Nintendo Club Forum

Forum Principali => News => 3DS News => Topic aperto da: Feffe - Luglio, 04, 2011, 08:12

Titolo: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Feffe - Luglio, 04, 2011, 08:12
(http://www.nintendoclub.it/files/news/2011/07/r_2011-05-12_013635.jpg)
Intervistato dal sito francese Kingdom of Tales (http://www.kingdom-of-tales.net/news-480.html), Makoto Yoshizumi di Namco rivela che, attualmente, è ancora in discussione la presenza della traduzione in Francese nella versione europea di Tales of the Abyss 3D. La notizia riguarda indirettamente anche la nostra lingua: nel caso sia assente il Francese, è infatti praticamente impossibile la presenza dell'Italiano. Molto probabilmente, dunque, Tales of Abyss arriverà in Europa tradotto nel solo Inglese.
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Lori Black - Luglio, 04, 2011, 09:25
No. Ti prego.
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Darklance - Luglio, 04, 2011, 09:35
Ma in questi mesi che hanno fatto, si sono grattati? Cioè, la traduzione inglese su cui, ahimé, devono basarsi ce l'hanno già.
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Iacosimo - Luglio, 04, 2011, 10:15
Alla fine me l'aspettavo...
Vabbè, oramai mi finisco la versione ps2, e se non ci sarà la traduzione non lo prendo proprio(tanto l'ho quasi finito quell'altro...)
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Giotto 100 - Luglio, 04, 2011, 11:46
E' un miracolo che questo gioco sia arrivato in Europa, mi basta e avanza...
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Dragha - Luglio, 04, 2011, 11:59
Poco male, 45/50€ risparmiati. :laughing7:
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: NINTENDARO.DOC - Luglio, 04, 2011, 13:04
Ma come...?
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Iacosimo - Luglio, 04, 2011, 14:08
Poco male, 45/50€ risparmiati. :laughing7:
Non direi tanto, visto che abyss è uno dei migliori JRPG mai creati
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Gigrobo d'acciaio - Luglio, 04, 2011, 14:17
Non direi tanto, visto che abyss è uno dei migliori JRPG mai creati
eh ma se non sa l'inglese è come avere jessica alba ed essere impotenti, grazie mille ma non mi serve  :laughing7:
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Dragha - Luglio, 04, 2011, 15:21
Non direi tanto, visto che abyss è uno dei migliori JRPG mai creati
Considerato che non è il mio genere preferito, non è un grosso problema.
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: NINTENDARO.DOC - Luglio, 04, 2011, 17:47
Invece è il mio genere preferito, ma in inglese non so se prenderlo :2mdknie:
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Golden Sun - Luglio, 04, 2011, 18:03
Sarebbe un vero peccato, anche se per me non farebbe molta differenza.
Anche perchè se devono ancora iniziare la traduzione, state tranquilli che è scontato che non ci sarà, la quantità di testo è mastodontica e se iniziassero fra un mese o fra poco comunque a tradurlo, salvo traduzione di merda, uscirebbe ben dopo Novembre.
Titolo: Re: Nessuna traduzione per Tales?
Inserito da: Dragha - Luglio, 05, 2011, 12:27
Anche perchè se devono ancora iniziare la traduzione, state tranquilli che è scontato che non ci sarà, la quantità di testo è mastodontica e se iniziassero fra un mese o fra poco comunque a tradurlo, salvo traduzione di merda, uscirebbe ben dopo Novembre.
Bè, dipende in quanti ci si mettono. Se vogliono possono fare tutto benissimo, se vogliono...