Nintendo Club Forum

Forum Principali => News => 3DS News => Topic aperto da: Ing.MarioBros - Luglio, 16, 2014, 10:29

Titolo: Dettagli per il mostro sulla copertina di Monster Hunter 4 Ultimate
Inserito da: Ing.MarioBros - Luglio, 16, 2014, 10:29
(http://www.nintendoclub.it/upload/Icona_Monster-Hunter-4-Ultimate.png)


Da qualche tempo, un dragone si era reso protagonista nei materiali pubblicitari di Monster Hunter 4 Ultimate, apparendo nella boxart ufficiale del gioco e anche nei trailer rilasciati di recente. La rivista nipponica Jump ha voluto approfondire la conoscenza di quello che sembra essere un formidabile avversario, e ha discusso dei dettagli nel suo numero di questa settimana.
Il suo nome è Serlegios, "the thousand blade dragon" (il drago dalle mille lame), e vagherà per le lande di gioco a distruggere ovviamente tutto ciò che gli si parerà sul suo cammino. Il suo lungo corno sarà inoltre particolarmente dannoso, e dovrete prestargli particolare attenzione quando lo affronterete.

(http://www.nintendoclub.it/upload/Mostro_copertina_MH4U.jpg)
Titolo: Re:Dettagli per il mostro sulla copertina di Monster Hunter 4 Ultimate
Inserito da: Lord Ridley - Luglio, 21, 2014, 12:51
Stupide traslitterazioni... Dovrebero decisamente rivederle, quantomeno nella localizzazione italiana.
Il 99,9999% degli italiani una G seguita da I diretta legge 'gi' come in 'gita', invece vedendo la scritta in giapponese vedo che è scritto gi (ghi di ghiaia) e non ji (di gita).
Lo stesso problema lo aveva il Lagiacrus.
Scritto così uno lo legge per forza Lajacrus, mica Laghiacrus. .-.