Autore Topic: Nessuna traduzione per Tales?  (Letto 1933 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Feffe

  • Moderatore Emerito
  • L'ORSETTO RICCHIONE
  • **
  • Post: 14606
  • Sesso: Maschio
  • Think with portals
Nessuna traduzione per Tales?
« il: Luglio, 04, 2011, 08:12 »

Intervistato dal sito francese Kingdom of Tales, Makoto Yoshizumi di Namco rivela che, attualmente, è ancora in discussione la presenza della traduzione in Francese nella versione europea di Tales of the Abyss 3D. La notizia riguarda indirettamente anche la nostra lingua: nel caso sia assente il Francese, è infatti praticamente impossibile la presenza dell'Italiano. Molto probabilmente, dunque, Tales of Abyss arriverà in Europa tradotto nel solo Inglese.
"Secondo voi, perché un uomo insegue i sogni?"
"Domanda da talk show notturno. Qual è la risposta?"
"Per amore... solo per amore."

"Per quanto tu possa sforzarti non troverai mai i confini della tua anima, tanto profondo è il suo logos."

"La gente ama le scimmie, e continuerà a farlo, almeno sinché le scimmie non si organizzeranno e conquisteranno il mondo. A quel punto la gente le amerà ancora, ma solo perché non farlo sarà illegale."

So long, and thanks for all the fish.
Haward!

Offline Lori Black

  • ROWENTA PERCHINONSACCONTENTA
  • ***
  • Post: 3459
  • Sesso: Maschio
  • Apple
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #1 il: Luglio, 04, 2011, 09:25 »
No. Ti prego.


...e poi quando mi gratto le palle sento la musica di vivaldi.

Offline Darklance

  • TOAD
  • Post: 454
  • Sesso: Maschio
    • Phoenix Wright: Ace Attorney - Italian Forum
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #2 il: Luglio, 04, 2011, 09:35 »
Ma in questi mesi che hanno fatto, si sono grattati? Cioè, la traduzione inglese su cui, ahimé, devono basarsi ce l'hanno già.


Offline Iacosimo

  • IL COGLIONE
  • ******
  • Post: 6865
  • Sesso: Maschio
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #3 il: Luglio, 04, 2011, 10:15 »
Alla fine me l'aspettavo...
Vabbè, oramai mi finisco la versione ps2, e se non ci sarà la traduzione non lo prendo proprio(tanto l'ho quasi finito quell'altro...)

Offline Giotto 100

  • Super Moderatore
  • SINDACO DEL MONDO
  • *****
  • Post: 22197
  • Sesso: Maschio
  • MI SONO COMPRATO IL GAMEBOY! TETRIS! SCEMO! WOF!
    • Giotto 100 Blog
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #4 il: Luglio, 04, 2011, 11:46 »
E' un miracolo che questo gioco sia arrivato in Europa, mi basta e avanza...
L'anno prossimo punterò però all'Oscar:

Alla fine quest'anno niente Oscar, devo accontentarmi di questo:


Qual è il mio destino Drago palla? :bonjons0:

sei del novecento VECCHIO! Fatti una postapay e rendi il tuo Radio mobile terminale ricetrasmittente per la comunicazione in radiotelefonia sull'interfaccia radio di accesso di una rete cellulare un protagonista della contemporaneità  :angry4:

Offline Dragha

  • Administrator
  • SINDACO DEL MONDO
  • ******
  • Post: 22967
  • Sesso: Maschio
  • Il primo amore, non si scorda mai...
    • Nintendo Club
    • E-mail
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #5 il: Luglio, 04, 2011, 11:59 »
Poco male, 45/50€ risparmiati. :laughing7:


Giochi attuali:
Wii U: XENOBLADE CHRONICLES X

La sola e unica...

...alabarda spaziale!
Non importa cosa scrivi, ma come lo scrivi...
Miglior Moderatore: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012!

Offline NINTENDARO.DOC

  • VAMAVVO MAVVONE MAVAMALDO
  • *******
  • Post: 7418
  • Sesso: Maschio
  • Wake up, Link
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #6 il: Luglio, 04, 2011, 13:04 »
Ma come...?
"I AM THE ONE WHO KNOCKS!"
OMG!!!(Oh My Ganon)
:Q____ E' STREPIZELDOSA!!!!!!
«Credo che potrei darvi una lista delle specifiche tecniche. Credo che apprezzereste, ma non lo farò per una semplice ragione: non hanno davvero importanza.»
Cit. di Iwata.
«Un gioco posticipato potrebbe essere alla fine un buon gioco, un cattivo gioco è cattivo per sempre.»
Cit. di Miyamoto.

Offline Iacosimo

  • IL COGLIONE
  • ******
  • Post: 6865
  • Sesso: Maschio
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #7 il: Luglio, 04, 2011, 14:08 »
Poco male, 45/50€ risparmiati. :laughing7:
Non direi tanto, visto che abyss è uno dei migliori JRPG mai creati

Offline Gigrobo d'acciaio

  • Super Moderatore
  • SCILIPOTI
  • *****
  • Post: 16812
  • Sesso: Maschio
  • La drupacea luce nelle tenebre del cesso
    • http://www.drupacei.too.it
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #8 il: Luglio, 04, 2011, 14:17 »
Non direi tanto, visto che abyss è uno dei migliori JRPG mai creati
eh ma se non sa l'inglese è come avere jessica alba ed essere impotenti, grazie mille ma non mi serve  :laughing7:



Ero in Finlandia. Trovate parte delle mie avventure su
http://olenitalialainen.wordpress.com/

epaejaerjestelmaellistyttaemaettoemyydellaensaekaeaen

Homo homini lupus, foemina foeminae lupior, sacerdos sacerdoti lupissimus

Offline Dragha

  • Administrator
  • SINDACO DEL MONDO
  • ******
  • Post: 22967
  • Sesso: Maschio
  • Il primo amore, non si scorda mai...
    • Nintendo Club
    • E-mail
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #9 il: Luglio, 04, 2011, 15:21 »
Non direi tanto, visto che abyss è uno dei migliori JRPG mai creati
Considerato che non è il mio genere preferito, non è un grosso problema.


Giochi attuali:
Wii U: XENOBLADE CHRONICLES X

La sola e unica...

...alabarda spaziale!
Non importa cosa scrivi, ma come lo scrivi...
Miglior Moderatore: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012!

Offline NINTENDARO.DOC

  • VAMAVVO MAVVONE MAVAMALDO
  • *******
  • Post: 7418
  • Sesso: Maschio
  • Wake up, Link
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #10 il: Luglio, 04, 2011, 17:47 »
Invece è il mio genere preferito, ma in inglese non so se prenderlo :2mdknie:
"I AM THE ONE WHO KNOCKS!"
OMG!!!(Oh My Ganon)
:Q____ E' STREPIZELDOSA!!!!!!
«Credo che potrei darvi una lista delle specifiche tecniche. Credo che apprezzereste, ma non lo farò per una semplice ragione: non hanno davvero importanza.»
Cit. di Iwata.
«Un gioco posticipato potrebbe essere alla fine un buon gioco, un cattivo gioco è cattivo per sempre.»
Cit. di Miyamoto.

Offline Golden Sun

  • Redattore Junior
  • GERMANO MOSCONI
  • ***
  • Post: 15754
  • Sesso: Maschio
  • WARRIOR OF VALE
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #11 il: Luglio, 04, 2011, 18:03 »
Sarebbe un vero peccato, anche se per me non farebbe molta differenza.
Anche perchè se devono ancora iniziare la traduzione, state tranquilli che è scontato che non ci sarà, la quantità di testo è mastodontica e se iniziassero fra un mese o fra poco comunque a tradurlo, salvo traduzione di merda, uscirebbe ben dopo Novembre.
Itunes è LAMMERDA



Offline Dragha

  • Administrator
  • SINDACO DEL MONDO
  • ******
  • Post: 22967
  • Sesso: Maschio
  • Il primo amore, non si scorda mai...
    • Nintendo Club
    • E-mail
Re: Nessuna traduzione per Tales?
« Risposta #12 il: Luglio, 05, 2011, 12:27 »
Anche perchè se devono ancora iniziare la traduzione, state tranquilli che è scontato che non ci sarà, la quantità di testo è mastodontica e se iniziassero fra un mese o fra poco comunque a tradurlo, salvo traduzione di merda, uscirebbe ben dopo Novembre.
Bè, dipende in quanti ci si mettono. Se vogliono possono fare tutto benissimo, se vogliono...


Giochi attuali:
Wii U: XENOBLADE CHRONICLES X

La sola e unica...

...alabarda spaziale!
Non importa cosa scrivi, ma come lo scrivi...
Miglior Moderatore: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012!

 

Privacy Policy